1 00:00:01,330 --> 00:00:02,550 Tim bize ne göstermek istiyor? 2 00:00:02,750 --> 00:00:04,630 Eğer beni öldürürse Sürprizi mahvettim. 3 00:00:04,830 --> 00:00:05,750 Bu bir gözleme kamyonu değil. 4 00:00:05,950 --> 00:00:07,460 Diye sordum. - Ah. 5 00:00:07,660 --> 00:00:08,760 Hoş geldin. 6 00:00:08,960 --> 00:00:11,030 Sizlerin olmanızı istedim Yeni ofisimi ilk gören kişi. 7 00:00:11,230 --> 00:00:13,125 Bak, eğer olacaksam daha çok "sokakta" 8 00:00:13,325 --> 00:00:15,220 Komutanı izle, ihtiyacım var ofisimi yanımda götürmek için. 9 00:00:15,420 --> 00:00:17,690 Bu yeni mi önleyici ticari araç mı? 10 00:00:17,890 --> 00:00:22,270 700 beygir gücünde, 8.000 kiloluk çekme kapasitesi, 11 00:00:22,470 --> 00:00:25,030 Seviye 4 balistik kapı panelleri, karanlık mod, 12 00:00:25,230 --> 00:00:28,150 ve 270 derece izleme Hareketli nesneleri analiz etmek 13 00:00:28,350 --> 00:00:29,565 Potansiyel tehdit seviyeleri için. 14 00:00:29,765 --> 00:00:31,087 Buna Süper Mağaza diyor. 15 00:00:31,287 --> 00:00:32,410 Bu işe yarar bir başlık. 16 00:00:32,610 --> 00:00:36,160 Görüyorsun, şapkalarımız var ve yarasalar, kızılötesi kamera, 17 00:00:36,360 --> 00:00:37,410 ihlal araçları. 18 00:00:37,610 --> 00:00:38,460 Ah evet. 19 00:00:38,660 --> 00:00:40,950 - İki adet 32 ​​inç ekran. - Vay. 20 00:00:41,150 --> 00:00:42,130 Vay. 21 00:00:42,330 --> 00:00:43,380 Nöbet komutanı olabilir miyim? 22 00:00:43,580 --> 00:00:45,315 Hayır ama sen bugün benimle araba sürüyorsun. 23 00:00:45,515 --> 00:00:47,250 - Evet. - Hey, onlara Droney'i göster. 24 00:00:47,450 --> 00:00:49,380 Ah evet. Şunu kontrol et. 25 00:00:56,760 --> 00:00:58,100 Çok tatlı değil mi? 26 00:00:58,300 --> 00:00:59,555 - O. - Gerçekten mi? 27 00:00:59,755 --> 00:01:00,810 - Evet. - Ah. 28 00:01:01,010 --> 00:01:02,020 Süper Mağaza yapar Batmobile görünümü 29 00:01:02,220 --> 00:01:03,320 çocuk oyuncağı gibi. 30 00:01:03,520 --> 00:01:06,600 Ve hepsini kontrol edebilirim tam buradan telefonumdan. 31 00:01:07,770 --> 00:01:09,480 Görmek? 32 00:01:11,230 --> 00:01:12,790 Kahretsin. 33 00:01:12,990 --> 00:01:15,540 Vay, vay, kahretsin. 34 00:01:15,740 --> 00:01:17,660 Tim'in Pump Up Jams'i çalınıyor. 35 00:01:18,660 --> 00:01:21,910 Dur, dur, dur. 36 00:01:30,170 --> 00:01:31,680 Olmayacak düşündüğün kadar kolay. 37 00:01:31,880 --> 00:01:34,460 Bu sabahki bilgilere dayanarak gösteri, gayet farkındayım. 38 00:01:34,660 --> 00:01:35,970 Bu sadece senin aldığın değil 39 00:01:36,170 --> 00:01:37,680 nöbetçi komutanının görevleri devriyede. 40 00:01:37,880 --> 00:01:41,760 Ayrıca kendini ifşa ediyorsun komuta zinciri karışıklığına 41 00:01:41,960 --> 00:01:44,100 Bir olay yerine indiğinizde, SUV'da kalsanız bile. 42 00:01:44,300 --> 00:01:45,650 Süper Mağaza. 43 00:01:45,850 --> 00:01:47,310 Çalışan bir isim. 44 00:01:52,770 --> 00:01:53,700 Günaydın. 45 00:01:53,900 --> 00:01:55,160 - Günaydın. - Günaydın. 46 00:01:55,360 --> 00:01:56,990 Pekala, dinle. bir şeyler yapacağız 47 00:01:57,190 --> 00:01:58,460 bugün biraz farklı. 48 00:01:58,660 --> 00:02:00,910 İki gözetmen olacak sokakta, 49 00:02:01,110 --> 00:02:03,620 Çavuş Chen ve ben. 50 00:02:04,700 --> 00:02:06,170 Biliyorum. Biliyorum. 51 00:02:06,370 --> 00:02:08,160 Kimse patronu istemiyor çağrılarına geliyorlar, 52 00:02:08,360 --> 00:02:09,550 ikinci tahmin onların her hareketi. 53 00:02:09,750 --> 00:02:12,750 Amacım bu değil, tamam mı? Hiçbir şeyin değişmesi gerekmiyor. 54 00:02:12,950 --> 00:02:14,130 Ofisime tekerlek taktım. 55 00:02:14,330 --> 00:02:15,310 Ve biz çalışırken ayrıntıları ortaya çıkar, 56 00:02:15,510 --> 00:02:17,670 Memur Nolan olacak yardım etmek için benimle birlikte gidiyorsun 57 00:02:17,870 --> 00:02:19,430 geçişi kolaylaştırır. 58 00:02:19,630 --> 00:02:20,810 Sorularınız mı var? 59 00:02:21,010 --> 00:02:22,470 Çalma listesini seçebilir miyim? 60 00:02:23,890 --> 00:02:25,520 Bu aptalca bir soru. 61 00:02:25,720 --> 00:02:28,230 Pekala, ikinci dereceden iş sorumlusu, Memur Juarez 62 00:02:28,430 --> 00:02:29,390 geçici olacak görev ataması 63 00:02:29,590 --> 00:02:30,895 Dedektif Bürosu ile. 64 00:02:31,095 --> 00:02:32,400 Odak noktanızı seçtiniz mi? 65 00:02:32,600 --> 00:02:34,440 Evet, Kayıp Kişiler. 66 00:02:34,640 --> 00:02:35,910 Of. 67 00:02:36,110 --> 00:02:38,490 - Bundan emin misin? - Evet. 68 00:02:38,690 --> 00:02:40,000 Aramanız. 69 00:02:40,200 --> 00:02:41,530 Tamam, biraz var gece vardiyasından güncellemeler. 70 00:02:41,730 --> 00:02:44,075 Kayıp Kişiler gerçekten o kadar kötü mü? 71 00:02:44,275 --> 00:02:46,620 Dedektif Desmond bir itibarı var. 72 00:02:46,820 --> 00:02:48,750 Harper'ın itibarı gibi mi? 73 00:02:48,950 --> 00:02:51,800 Hayır, tam tersi. 74 00:02:52,000 --> 00:02:53,735 Savcının ofisindeki son günüm. 75 00:02:53,935 --> 00:02:55,470 Heyecanlı? - Rahatladım. 76 00:02:55,670 --> 00:02:57,260 Savcı olduğunda bir ayağım emeklilikte, 77 00:02:57,460 --> 00:03:00,050 Vivian'ın seçilmiş savcısı olduğuna göre, özgür saltanatı olacak. 78 00:03:00,250 --> 00:03:01,310 Neyse bunların hiçbir önemi olmayacak 79 00:03:01,510 --> 00:03:03,260 bir kez çıkıp açtığınızda Malibu'da özel bir muayenehane 80 00:03:03,460 --> 00:03:04,480 okyanus manzaralı. 81 00:03:04,680 --> 00:03:07,350 Şu işe gidiş gelişle birlikte, beni bir daha asla göremezsin. 82 00:03:07,550 --> 00:03:10,600 Peki, rüyamda Ben de Malibu'da çalışıyorum. 83 00:03:10,800 --> 00:03:12,020 bir robotum var uçan helikopter 84 00:03:12,220 --> 00:03:13,860 çocuklar okula ve bir midilliye. 85 00:03:14,060 --> 00:03:15,545 Peki, öldürdüğüm için üzgünüm hayallerinden bir tanesi daha. 86 00:03:15,745 --> 00:03:17,230 Ama çoktan ulaştım eski ev sahibime 87 00:03:17,430 --> 00:03:18,580 ve tek görüş o ofisten 88 00:03:18,780 --> 00:03:20,620 Etiyopya'nın yeri birinci katta. 89 00:03:20,820 --> 00:03:22,820 Ah, gitmeden önce emin ol davalarımı devre dışı bırakıyorsun 90 00:03:23,020 --> 00:03:24,040 doğru savcılara. 91 00:03:24,240 --> 00:03:25,750 Daniels cinayete dokunmuyor. 92 00:03:25,950 --> 00:03:27,910 Benimkini Cosgrove'a ver. O sağlamdır. 93 00:03:28,110 --> 00:03:29,015 Bu bir sorun olabilir. 94 00:03:29,215 --> 00:03:29,920 Cosgrove istifa etti. 95 00:03:30,120 --> 00:03:31,880 Gitmeliyim. - İyi şanlar. 96 00:03:32,080 --> 00:03:33,710 Wesley, seni görmek çok güzel. 97 00:03:33,910 --> 00:03:35,140 Evet, doğru. 98 00:03:35,340 --> 00:03:37,250 Ben ciddiyim. Benim açımdan kötü hisler yok. 99 00:03:37,450 --> 00:03:38,300 Evet, çünkü beni mahvettin. 100 00:03:38,500 --> 00:03:39,470 Kesinlikle. 101 00:03:39,670 --> 00:03:41,050 Sözümü yerine getirdim seni sen yaptığında yarattım 102 00:03:41,250 --> 00:03:43,050 şapkanı ringe attın. Kişisel bir şey değil. 103 00:03:43,250 --> 00:03:45,075 Aslında sana katılıyorum birçok konuda. 104 00:03:45,275 --> 00:03:47,100 Ve biliyorum ki birlikte savcının ofisini alabiliriz 105 00:03:47,300 --> 00:03:48,850 olumlu yönde. 106 00:03:49,050 --> 00:03:50,400 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 107 00:03:50,600 --> 00:03:52,310 yapmayacaksın buna kandın, değil mi? 108 00:03:52,510 --> 00:03:53,610 Hayır. 109 00:03:53,810 --> 00:03:55,060 Teslim olmak üzereydim istifa mektubum. 110 00:03:55,260 --> 00:03:56,200 Peki, bunu kabul etmeyecek. 111 00:03:56,400 --> 00:03:57,950 Cosgrove ile, Garcia ve Martin 112 00:03:58,150 --> 00:04:00,155 zaten dışarıda, yapamaz başka birini kaybetmeyi göze almak. 113 00:04:00,355 --> 00:04:02,360 - Martin istifa mı etti? - Çıkarken arabasını anahtarladı. 114 00:04:02,560 --> 00:04:04,530 Hepimiz için bir kahraman. 115 00:04:04,730 --> 00:04:06,200 Hadi. 116 00:04:07,780 --> 00:04:09,670 Hey, seçim için üzgünüm. 117 00:04:09,870 --> 00:04:11,250 Bu olmalıydı Vivian'la yüzleşiyorum. 118 00:04:11,450 --> 00:04:13,040 sana teslim edildi zehirli bir kadeh. 119 00:04:13,240 --> 00:04:14,880 Ondan isteyerek içtim. 120 00:04:15,080 --> 00:04:16,315 Logan nasıl? 121 00:04:16,515 --> 00:04:17,550 O iyi. 122 00:04:17,750 --> 00:04:19,300 Bir çip daha aldı. 123 00:04:19,500 --> 00:04:22,090 Artık temizdi neredeyse dört ay. 124 00:04:22,290 --> 00:04:23,715 Bu harika. 125 00:04:23,915 --> 00:04:25,140 Senden ne haber? 126 00:04:25,340 --> 00:04:26,680 Rothwell'i yapacaksın ve Pierce meselesi? 127 00:04:26,880 --> 00:04:28,730 Hayır, ben... 128 00:04:28,930 --> 00:04:30,125 Ben burada kalacağım. 129 00:04:30,325 --> 00:04:31,520 Ve sen de yapmalısın. 130 00:04:31,720 --> 00:04:32,990 Hmm. 131 00:04:33,190 --> 00:04:34,690 Hadi Wes, sen de buna katıldın kültürü değiştirecek yer 132 00:04:34,890 --> 00:04:37,950 içeriden, Adaletin sağlanması için, 133 00:04:38,150 --> 00:04:41,110 ceza değil, bizimdi En büyük erdem, hatırladın mı? 134 00:04:41,310 --> 00:04:43,150 Bu çok ilham verici mesaj 135 00:04:43,350 --> 00:04:45,160 23 puanla kaybettik. 136 00:04:45,360 --> 00:04:47,120 Bak, Vivian koştu suç konusunda sert. 137 00:04:47,320 --> 00:04:48,500 Teslim edecek. 138 00:04:48,700 --> 00:04:51,120 Evet, bu yüzden şehir burada bizim gibi insanlara ihtiyaç var 139 00:04:51,320 --> 00:04:52,460 şimdi her zamankinden daha fazla. 140 00:04:52,660 --> 00:04:54,710 Bak, hala yapabiliriz fark yaratın. 141 00:04:54,910 --> 00:04:56,130 -Sean. - Zaten buradasın. 142 00:04:56,330 --> 00:04:57,930 Birlikte çalışalım, son bir kez. 143 00:04:58,130 --> 00:05:00,130 Eğer günün sonunda, hala vazgeçmek istiyorsun 144 00:05:00,330 --> 00:05:01,890 Senin yolunda kalmayacağım. 145 00:05:02,090 --> 00:05:05,590 Bu iş nerede hırs ölüme gider. 146 00:05:05,790 --> 00:05:06,440 Bekle, ne? 147 00:05:06,640 --> 00:05:07,520 Kayıp Kişiler. 148 00:05:07,720 --> 00:05:09,480 Gerçek bir departman değil. 149 00:05:09,680 --> 00:05:12,770 Vakalar için yarı yol evi burası gerçek departmanlara giderken. 150 00:05:12,970 --> 00:05:15,350 Bu çok fazla rapor demek sahte bir departman için. 151 00:05:15,550 --> 00:05:17,480 Bu vakaların %90'ı kendilerini çözecekler. 152 00:05:17,680 --> 00:05:19,410 Gençin ihtiyacı vardı buharı üflemek için. 153 00:05:19,610 --> 00:05:22,440 Bir eş bükücüye gitti, Ayıldığında eve geldi. 154 00:05:22,640 --> 00:05:24,150 Çocuk uykuya daldı saklambaç oynuyoruz. 155 00:05:24,350 --> 00:05:25,660 Devriyedeydim üç yıldır. 156 00:05:25,860 --> 00:05:28,410 Kayıp kişilerin çoğunu tanıyorum raporlar hiçbir yere varmıyor 157 00:05:28,610 --> 00:05:30,700 ama insanlar var bu yığında 158 00:05:30,900 --> 00:05:32,495 gerçek suçların mağduru olanlar. 159 00:05:32,695 --> 00:05:34,290 Suçlar onlarla kendi departmanları, 160 00:05:34,490 --> 00:05:36,920 Kaçakçılık veya Cinayet gibi. 161 00:05:37,120 --> 00:05:38,010 Böldüğüm için özür dilerim. 162 00:05:38,210 --> 00:05:40,380 Cinayet masası McGrath davasını istiyor. 163 00:05:40,580 --> 00:05:41,890 Balıkçı cesedi buldu. 164 00:05:42,090 --> 00:05:44,050 Cinayete benziyor. - Huzur içinde yat. 165 00:05:46,590 --> 00:05:49,190 Tamam, açıkçası işi biliyorsun 166 00:05:49,390 --> 00:05:51,680 benden çok daha iyi, ama zarar vermez 167 00:05:51,880 --> 00:05:53,745 dava dosyalarını incelemek için 168 00:05:53,945 --> 00:05:55,810 bakalım kimse var mı yardım edebilir miyiz? 169 00:05:56,010 --> 00:05:56,770 Kendini nakavt et. 170 00:06:03,150 --> 00:06:05,820 Bu şey sürüyor rüya gibi... 171 00:06:06,020 --> 00:06:07,580 ve bu koltuklar. 172 00:06:07,780 --> 00:06:10,370 Normal bir mağazada on dakika, kıçım havlıyor. 173 00:06:10,570 --> 00:06:11,830 Peki, buna alışma. 174 00:06:12,030 --> 00:06:13,830 Sen sadece buradasın Eksikleri gideriyorum. 175 00:06:14,030 --> 00:06:15,250 Penn antrenmandan döndüğünde, 176 00:06:15,450 --> 00:06:17,500 dükkana geri döndün, ve tek başımayım. 177 00:06:17,700 --> 00:06:19,550 4-15'im var 5. ve Batı. 178 00:06:19,750 --> 00:06:22,920 RP iki gömleksiz adamı bildirdi birbirlerinin etrafında dönüyorlar. 179 00:06:23,120 --> 00:06:24,210 7-Adam-100 iki blok ötede. 180 00:06:24,410 --> 00:06:25,550 Yanıt verdiğimizi göster. 181 00:06:25,750 --> 00:06:26,720 Emin misin? 182 00:06:26,920 --> 00:06:28,740 Temeliniz gibi görünüyor alkol kaynaklı sümüklüböcek. 183 00:06:28,940 --> 00:06:30,760 Evet, test etmeliyim yanıt süreleri bile 184 00:06:30,960 --> 00:06:32,470 aramaların en temeli. 185 00:06:34,470 --> 00:06:36,100 Kaptan arıyor. 186 00:06:36,300 --> 00:06:37,205 Bradford. 187 00:06:37,405 --> 00:06:38,652 Tutabilir misin? 188 00:06:38,852 --> 00:06:40,100 Evet, bekleyeceğim. 189 00:06:43,440 --> 00:06:46,900 Hemen orada olacağım. - Bunu aldım. 190 00:06:47,100 --> 00:06:48,780 LAPD. Arkadaşlar, dağılın şunu. 191 00:06:48,980 --> 00:06:50,120 Hadi. 192 00:06:50,320 --> 00:06:51,595 Üzgünüm, öyleydi toplantıya çağrıldı. 193 00:06:51,795 --> 00:06:53,070 sadece tutabilir misin bir dakika daha mı? 194 00:06:53,270 --> 00:06:55,080 Teşekkürler. - Hayır, dışarıdayım... 195 00:06:58,620 --> 00:07:00,170 Merhaba. 196 00:07:02,170 --> 00:07:03,210 Hey, ellerini tut onları nerede görebilirim? 197 00:07:03,410 --> 00:07:05,350 Orada kal. 198 00:07:05,550 --> 00:07:07,840 - Beklettiğim için özür dilerim. - Sorun değil efendim. 199 00:07:08,040 --> 00:07:09,655 Biz bir alıyoruz çok fazla şikayet 200 00:07:09,855 --> 00:07:11,270 Stoner Park'taki serseriler hakkında. 201 00:07:11,470 --> 00:07:13,935 Söylemeliyim ki, yeniden adlandırıyorum güçlü bir başlangıç olacaktır. 202 00:07:14,135 --> 00:07:16,600 İnsanların Halka açık yerlerde kendinizi güvende hissedin. 203 00:07:16,800 --> 00:07:17,980 Daha fazla anlaşamadım. 204 00:07:18,180 --> 00:07:19,810 İlave birimlerim olacak bölgede bugünden itibaren 205 00:07:20,010 --> 00:07:21,320 Tamam, bu kadar mı? 206 00:07:21,520 --> 00:07:23,005 Bir şey daha Sadece şunu söylemek istiyorum: 207 00:07:23,205 --> 00:07:24,690 yorulmak bilmeyen bağlılığınız adalete 208 00:07:24,890 --> 00:07:26,360 ve bu şehrin insanları... 209 00:07:26,560 --> 00:07:28,550 Teşekkür ederim efendim. 210 00:07:28,750 --> 00:07:30,740 Hey, hey, hey, hey. 211 00:07:30,940 --> 00:07:31,710 İyi iş efendim. 212 00:07:31,910 --> 00:07:33,740 Cehennemi denetledin bunun dışında. 213 00:07:33,940 --> 00:07:35,210 Hala buradasın. 214 00:07:35,410 --> 00:07:36,960 Ve sanırım buldum uygulanabilir bir durum. 215 00:07:37,160 --> 00:07:40,040 30 yaşındaki Sadie Bell, Geçen hafta kaybolduğu bildirilen 216 00:07:40,240 --> 00:07:41,960 ama ona göre en iyi arkadaşım Joe, 217 00:07:42,160 --> 00:07:43,880 Sadie asla kaçırmaz çocuğuyla ziyaret 218 00:07:44,080 --> 00:07:46,920 ilk Salı günü her ayın. 219 00:07:47,120 --> 00:07:49,350 Benimle yürü. 220 00:07:49,550 --> 00:07:51,930 Bildiren tarafın adresi? 221 00:07:52,130 --> 00:07:53,390 52006. Cadde. 222 00:07:53,590 --> 00:07:54,520 Burası evsizler barınağı. 223 00:07:54,720 --> 00:07:56,760 Joe evsiz. Bu da Sadie'nin evde olmadığı anlamına geliyor. 224 00:07:56,960 --> 00:07:58,190 En güvenilir grup değil. 225 00:07:58,390 --> 00:08:00,280 Öte yandan efendim. evsiz kadınlar 226 00:08:00,480 --> 00:08:03,350 karşı oldukça savunmasızdırlar fiziksel ve cinsel saldırılar. 227 00:08:03,550 --> 00:08:05,280 Doğru ve onlar da olma ihtimali daha yüksek 228 00:08:05,480 --> 00:08:07,400 özleyen madde bağımlıları denetlenmek gibi şeyler 229 00:08:07,600 --> 00:08:08,820 çocuk ziyaretleri. 230 00:08:09,020 --> 00:08:10,120 Ah, biliyorum. 231 00:08:10,320 --> 00:08:11,400 Sanırım öyle araştırmaya değer. 232 00:08:11,600 --> 00:08:13,160 Peki ilk adımımız nedir? 233 00:08:13,360 --> 00:08:15,290 Neden bu kadar isteklisin? Memur Juarez mi? 234 00:08:15,490 --> 00:08:18,200 Ve sadece söyleme gençliğin yorulmazlığı. 235 00:08:21,000 --> 00:08:24,050 Kız kardeşim kaçırıldı ben çocukken efendim. 236 00:08:24,250 --> 00:08:28,840 Bilmeme korkusunu yaşadım sevilen birinin nerede olduğu. 237 00:08:29,040 --> 00:08:31,430 Anlaşılabilir ve oldukça asil. 238 00:08:31,630 --> 00:08:34,260 Ama seni uyarmak isterim o bin dosya 239 00:08:34,460 --> 00:08:36,680 ofisimde değil bitmeyen bir yığın 240 00:08:36,880 --> 00:08:37,940 potansiyel mutlu sonlar. 241 00:08:38,140 --> 00:08:40,540 Sadece olmayan alt küme için 242 00:08:40,740 --> 00:08:42,940 Kaçaklar veya yanlış iletişim, 243 00:08:43,140 --> 00:08:45,020 sonlar çoğunlukla yürek parçalayıcı. 244 00:08:49,020 --> 00:08:50,650 hiç şansım olmadı Raporları incelemek, 245 00:08:50,850 --> 00:08:52,380 ama listemin en başında yer alıyor. 246 00:08:52,580 --> 00:08:54,110 Tamam, hatırlatmanı takdir ediyorum. 247 00:08:55,910 --> 00:08:57,820 Gray bunu nasıl başardı? bu kadar kolay mı görünüyorsun? 248 00:08:58,020 --> 00:08:59,080 Kaşlarını çatmanın faydası oldu. 249 00:08:59,280 --> 00:09:01,380 Evet, rahatsız etmek istemezsin o yüz 250 00:09:01,580 --> 00:09:03,500 bundan daha az bir şeyle mutlak bir acil durum. 251 00:09:03,700 --> 00:09:05,540 Kaşlarımı çatmam efsanedir. 252 00:09:05,740 --> 00:09:06,760 Oldu. 253 00:09:06,960 --> 00:09:08,250 Ama sonra Lucy taşındı. 254 00:09:09,670 --> 00:09:11,320 Biliyor musun? 255 00:09:11,520 --> 00:09:12,970 Geri alıyorum. 256 00:09:13,170 --> 00:09:15,075 Hey Dash, her şey yolunda mı? 257 00:09:15,275 --> 00:09:16,980 Hey, gelecek için ders, 258 00:09:17,180 --> 00:09:19,890 birisi ister misin diye sorarsa bir ceset gör, hayır de. 259 00:09:21,430 --> 00:09:23,560 Dash, ayakta mısın? bir cesedin üstünde mi? 260 00:09:24,430 --> 00:09:25,520 Evet. 261 00:09:29,730 --> 00:09:30,990 O buradaydı en azından bir gün boyunca. 262 00:09:31,190 --> 00:09:32,480 Ne kadar süreceğini kesin olarak bilemeyeceğim TID buraya gelene kadar 263 00:09:32,680 --> 00:09:33,570 ve onu ters çeviriyoruz. 264 00:09:33,770 --> 00:09:35,260 Kenneth Morris. 265 00:09:35,460 --> 00:09:36,750 K-Dog mu? Gerçekten mi? 266 00:09:36,950 --> 00:09:38,990 Kenny benim İngilizce öğretmenim. 267 00:09:39,190 --> 00:09:40,580 İngilizce öğretmenimdi. 268 00:09:40,780 --> 00:09:43,120 Peki cesedi kim buldu? 269 00:09:43,320 --> 00:09:44,090 Dakota. 270 00:09:44,290 --> 00:09:45,690 Birlikte dördüncü periyottayız. 271 00:09:45,890 --> 00:09:47,090 Ama bunun gerçek olduğunu düşünmüyordum. 272 00:09:47,290 --> 00:09:49,220 Her zaman dedikodu yapıyor bir şey hakkında. 273 00:09:49,420 --> 00:09:51,630 Geçen hafta bana şunu söyledi: okulu bırakıyordu 274 00:09:51,830 --> 00:09:52,880 çünkü o indi bazı etkileyiciler 275 00:09:53,080 --> 00:09:54,220 Pop-Tarts ile marka anlaşması. 276 00:09:54,420 --> 00:09:55,970 Görünüşe göre sadece bölgesel bir kampanya. 277 00:09:56,170 --> 00:09:57,885 Alınmayın, öyle görünmüyor 278 00:09:58,085 --> 00:09:59,800 Coastwood'un senin sahnen olduğu gibi. 279 00:10:00,000 --> 00:10:01,230 Ah, öyle değil. 280 00:10:01,430 --> 00:10:02,930 Ama annem ihtiyacım olduğunu söyledi güçlü bir son yıl 281 00:10:03,130 --> 00:10:04,745 içeri girmek için iyi bir kolej. 282 00:10:04,945 --> 00:10:06,360 Böylece indi burada bir ofis işi var, 283 00:10:06,560 --> 00:10:08,100 ve bu şekilde elde ediyorum öğrenim ücretinde büyük bir kesinti. 284 00:10:08,300 --> 00:10:09,570 Babam resimde yok mu? 285 00:10:09,770 --> 00:10:13,150 Hayır, bir nevi gizleniyor Babadook gibi arka plan, 286 00:10:13,350 --> 00:10:15,740 Kötü kararlarda uzmanlaşmak ve ateşli pumalar. 287 00:10:15,940 --> 00:10:17,330 Sağ. 288 00:10:17,530 --> 00:10:19,290 Yani Dakota'nın bulduğunu söyledin orijinal olarak vücut. 289 00:10:19,490 --> 00:10:22,530 Hayır, Dakota CJ'in ona söylediğini söyledi bu konuda, bunu kim duymuş 290 00:10:22,730 --> 00:10:24,330 İlya ve Sonbahar'dan, kim duymuş olabilir 291 00:10:24,530 --> 00:10:26,710 bu konuda başka birinden. 292 00:10:26,910 --> 00:10:29,355 Peki kaç genç ormana çıktım, 293 00:10:29,555 --> 00:10:32,000 bir ceset gördüm, ve bu konuda hiçbir şey yapmadım 294 00:10:32,200 --> 00:10:32,920 arkadaşlarına söylemek dışında? 295 00:10:33,120 --> 00:10:34,220 Bilinmiyor. 296 00:10:34,420 --> 00:10:35,510 Ama bahse girerim hepsi onunla selfie çektirdi. 297 00:10:35,710 --> 00:10:37,270 Açlıktan ölme. 298 00:10:37,470 --> 00:10:39,060 Yeşil Suyu sipariş edebilir miyim? ya da başka bir şey? 299 00:10:39,260 --> 00:10:41,180 Aralıklı orucunuz 1:00'e kadar bitmiyor. 300 00:10:41,380 --> 00:10:42,520 Bundan sonra konuşabiliriz. 301 00:10:42,720 --> 00:10:45,360 Kimse sana sormuyor arkadaşlarınızı gözetlemek için. 302 00:10:45,560 --> 00:10:48,020 Hayır, gizli gözetimimiz var yakalamak için ayarla 303 00:10:48,220 --> 00:10:49,960 samimi konuşmalar. - Sıkı. 304 00:10:50,160 --> 00:10:51,900 Ama onlar benim arkadaşlarım değil. - Ah. 305 00:10:52,100 --> 00:10:53,420 Saçım nasıl? 306 00:10:53,620 --> 00:10:54,740 Sorun değil. 307 00:10:54,940 --> 00:10:56,280 Kimi etkilemeye çalışıyorsun? 308 00:10:56,480 --> 00:10:57,340 Hiç kimse. 309 00:10:57,540 --> 00:10:58,400 Sonbahar. 310 00:11:01,870 --> 00:11:03,420 Çok hoş. 311 00:11:03,620 --> 00:11:05,915 Bu şunu söylemek gibi bir şey Babil'in Asma Bahçeleri 312 00:11:06,115 --> 00:11:08,727 bir başarı yerine havalıydı benzersiz mühendislik 313 00:11:08,927 --> 00:11:11,540 zarafeti yeniden tanımlayan ve Antik dünyanın güzelliği. 314 00:11:11,740 --> 00:11:12,790 Ama biraz ön yargılıyım. 315 00:11:12,990 --> 00:11:15,180 Açıkçası. Hoş mu? 316 00:11:15,380 --> 00:11:18,210 Hey, Dash, ister misin? Bu akşamki galama gelir misin? 317 00:11:18,410 --> 00:11:20,050 Evet, tamamen. İsterdim. 318 00:11:20,250 --> 00:11:21,390 Hayır, bekle. 319 00:11:21,590 --> 00:11:22,785 Reklamcım zaten yaptığımızı söyledi 320 00:11:22,985 --> 00:11:24,397 Bu yılki hayır çalışmalarımız. 321 00:11:24,597 --> 00:11:26,010 Yani şansın kalmadı. Üzgünüm. 322 00:11:28,390 --> 00:11:29,565 Neyin prömiyerini yapıyorsunuz? 323 00:11:29,765 --> 00:11:30,740 Laporte'un yeni filmi. 324 00:11:30,940 --> 00:11:32,045 Şimdiden Oscar heyecanı artıyor. 325 00:11:32,245 --> 00:11:33,350 Ah, kimi oynuyorsun filmde mi? 326 00:11:33,550 --> 00:11:34,450 İki Numaralı Genç Bağımlı. 327 00:11:34,650 --> 00:11:37,150 Çizgi yok, ama öne çıkan tepkilerim 328 00:11:37,350 --> 00:11:38,370 filmi gerçekten taşıyorum. 329 00:11:38,570 --> 00:11:41,200 Bu arada, Saat 3'te dışarı çıkmam gerekiyor. 330 00:11:41,400 --> 00:11:42,790 Glam ekibi evime geliyor. 331 00:11:42,990 --> 00:11:44,200 Peki, deneyeceğiz seni zamanında çıkaracağım 332 00:11:44,400 --> 00:11:46,040 tam yüz kaplaması için. 333 00:11:46,240 --> 00:11:48,040 Ebeveyniniz var mı? ya da vasisi yanında mı? 334 00:11:48,240 --> 00:11:50,050 Hayır, teşekkür ederim. 335 00:11:50,250 --> 00:11:53,235 Yasal olarak özgürdüm 13 yaşımdayken 336 00:11:53,435 --> 00:11:56,420 böylece çalışabilirdim sette yetişkin saatleri. 337 00:11:56,620 --> 00:11:57,510 Burada onlara ihtiyacım yok. 338 00:11:57,710 --> 00:12:01,140 Harika. Önce sizinle röportaj yapalım. 339 00:12:01,340 --> 00:12:03,765 Lütfen bana söyle Jack oraya gitmeyecek. 340 00:12:03,965 --> 00:12:06,492 Kesin değil ama Jack'in anaokulu 341 00:12:06,692 --> 00:12:09,220 besleyici okul mu Coastwood için. 342 00:12:09,420 --> 00:12:10,650 Kolay bir geçiş olurdu. 343 00:12:10,850 --> 00:12:13,940 Lojistik olarak belki ama duygusal olarak, öyle değil mi... 344 00:12:14,140 --> 00:12:15,910 Biraz ölmek mi? Evet. 345 00:12:16,110 --> 00:12:18,900 Ama LA ilkokulları Stanford'dan daha rekabetçi, 346 00:12:19,100 --> 00:12:20,860 ve kolay bir yola sahip olmak kurtarırdım 347 00:12:21,060 --> 00:12:22,370 yüzlerce saatlik stres. 348 00:12:22,570 --> 00:12:25,410 Evet ama o zaman giderdi böyle çocuklarla okula gitmek. 349 00:12:25,610 --> 00:12:26,670 İşte burada parçalanıyor. 350 00:12:26,870 --> 00:12:29,290 Ve ne yapabilirsin Bana Morris'ten bahseder misin? 351 00:12:29,490 --> 00:12:30,550 Ah, Kenny çok tatlıydı. 352 00:12:30,750 --> 00:12:32,830 Kaçırmak zorunda kaldığımda bile geçen yıl çok fazla ders vardı, 353 00:12:33,030 --> 00:12:34,050 bu konuda çok soğukkanlıydı. 354 00:12:34,250 --> 00:12:35,570 Neden okulu kaçırmak zorunda kaldın? 355 00:12:35,770 --> 00:12:36,890 Bu bağımsız projeyi yapıyordum. 356 00:12:37,090 --> 00:12:39,010 yapmamız gerekiyordu Sundance'teki galası, 357 00:12:39,210 --> 00:12:41,130 ama sonra yönetmen bunların hepsine sahiptim, mesela 358 00:12:41,330 --> 00:12:43,260 "taciz iddiaları" ya da her neyse 359 00:12:43,460 --> 00:12:45,325 ve temelde kara listeye alındı. 360 00:12:45,525 --> 00:12:47,147 Ve şimdi kariyerim acı çekmek zorunda. 361 00:12:47,347 --> 00:12:48,970 Kenneth'in var mıydı? herhangi bir anlaşmazlık 362 00:12:49,170 --> 00:12:50,650 diğer öğretmenlerle, öğretim üyeleriyle? 363 00:12:50,850 --> 00:12:54,270 Hayır, gerçekten hayal edemiyorum Ken-Ken'e zarar vermek isteyen herkes. 364 00:12:54,470 --> 00:12:56,565 O geleneksel olarak değildi çekici elbette 365 00:12:56,765 --> 00:12:58,860 ama bu bir sebep değil öldürülecek, değil mi? 366 00:13:00,900 --> 00:13:01,870 Burada sigara içebilir miyim? 367 00:13:02,070 --> 00:13:03,825 Terapistimden bir notum var. 368 00:13:04,025 --> 00:13:05,780 O öyle. İşte buradayım. 369 00:13:05,980 --> 00:13:07,170 Hayır. 370 00:13:07,370 --> 00:13:09,960 Sana bunu ilk kim anlattı ormandaki ceset mi? 371 00:13:10,160 --> 00:13:12,750 Suşi Salı günüydü. bu yüzden oldukça lazer odaklıydım 372 00:13:12,950 --> 00:13:15,290 ahi mi yoksa uni mi istediğime dair. 373 00:13:15,490 --> 00:13:17,830 Sanırım ikisini de almayı başardım. 374 00:13:18,030 --> 00:13:19,840 Buraya odaklanalım. 375 00:13:20,040 --> 00:13:21,850 Nereden duydun vücut hakkında mı? 376 00:13:22,050 --> 00:13:24,760 Sonbaharı hatırlıyorum daha önce bir şeyden bahsetmek 377 00:13:24,960 --> 00:13:26,865 o gün İlya ile konuşuyordum. 378 00:13:27,065 --> 00:13:28,970 ama İlya dedi ki bunu ondan duymuştu... 379 00:13:29,170 --> 00:13:30,560 Zoey. 380 00:13:30,760 --> 00:13:32,770 Sanırım ilk başta gördü bununla ilgili bir şey DM'de 381 00:13:32,970 --> 00:13:35,125 Linette'den o zaman CJ'in telefonunu karıştırıyorum. 382 00:13:35,325 --> 00:13:37,480 Ve yaşananlar göz önüne alındığında geçen seneki okul gezisi 383 00:13:37,680 --> 00:13:41,820 bu süper yarım yamalak Linette'e mesaj atıyordu. 384 00:13:42,020 --> 00:13:42,740 Yedekle. 385 00:13:42,940 --> 00:13:44,740 Nerede düşünüyoruz dedikodu başladı mı? 386 00:13:44,940 --> 00:13:46,000 Hiçbir yerde, her yerde. 387 00:13:46,200 --> 00:13:47,515 Anlamaktan ne kadar uzaktayız? 388 00:13:47,715 --> 00:13:49,030 bu başladığımızdan daha mı kötü? 389 00:13:49,230 --> 00:13:50,780 Destek istedim. 390 00:13:50,980 --> 00:13:51,670 Tekrar merhaba. 391 00:13:51,870 --> 00:13:53,630 Tanrıya şükür, normal bir genç. 392 00:13:53,830 --> 00:13:57,620 Alınmayın, sadece sınıf arkadaşlarınız genelde... 393 00:13:57,820 --> 00:13:59,210 Onların bunalmış kendi şampanya sorunları. 394 00:13:59,410 --> 00:14:00,640 Anladım. 395 00:14:00,840 --> 00:14:02,670 Benim disfonksiyonum biraz biraz daha proletarya. 396 00:14:02,870 --> 00:14:03,890 Sanırım bunu ifade etmenin bir yolu bu. 397 00:14:04,090 --> 00:14:05,050 Evet, gerçekten bilmiyorum onlarla takılmak 398 00:14:05,250 --> 00:14:06,720 okulun çok dışında. 399 00:14:06,920 --> 00:14:08,760 Ve bu sadece benim için değil "Forbes"u yapmadı 400 00:14:08,960 --> 00:14:10,825 20 yaş altı 20, ama bu kesinlikle bir faktör. 401 00:14:11,025 --> 00:14:12,890 Daha işimiz bitmedi henüz röportajlarla, 402 00:14:13,090 --> 00:14:14,270 ama şu ana kadar konuştuğumuz kimse yok 403 00:14:14,470 --> 00:14:16,230 onların o olduğunu söyledi dedikoduyu kim başlattı. 404 00:14:16,430 --> 00:14:18,190 Hepsi sahip olduklarını iddia ediyor başkasından duymuştum. 405 00:14:18,390 --> 00:14:19,030 Sağ. 406 00:14:19,230 --> 00:14:20,990 Reese bunu CJ'den duydu. 407 00:14:21,190 --> 00:14:24,900 bunu Zoey'den duyan, Kim bunu DM'de gördü... 408 00:14:25,100 --> 00:14:26,940 Reese'in bunu söylediğini söyledin Bunu CJ'den duydun mu? 409 00:14:27,140 --> 00:14:28,300 Bize böyle söyledi. 410 00:14:28,500 --> 00:14:29,460 Bu hiç mantıklı değil. 411 00:14:29,660 --> 00:14:31,450 Büyük kavgaya tutuştular geçen hafta hakkında, bilirsin, 412 00:14:31,650 --> 00:14:32,990 gönderilip gönderilmediği diğer insanlara çıplaklık 413 00:14:33,190 --> 00:14:34,380 hile yapmak sayılır. 414 00:14:34,580 --> 00:14:36,000 Konuşmadılar beri birbirlerine. 415 00:14:36,200 --> 00:14:37,040 Ve koridorlarda haber bu Zoey mi? 416 00:14:37,240 --> 00:14:38,660 ve CJ yeni IT çifti. 417 00:14:38,860 --> 00:14:39,590 Aman Tanrım, evet öyleydim 418 00:14:39,790 --> 00:14:41,090 tamamen bu havayı kapıyorum. 419 00:14:41,290 --> 00:14:43,880 Ama Zoey'nin öyle olmadığını gördüm Instagram'da CJ'yi takip etmek, 420 00:14:44,080 --> 00:14:45,430 bu yüzden bunu kafamdan attım. 421 00:14:45,630 --> 00:14:47,100 Ama iki katına çıktığımda kontrol etmek için, 422 00:14:47,300 --> 00:14:49,800 takip ediyormuş gibi görünüyor onunla, ama yalnızca finstasıyla. 423 00:14:50,000 --> 00:14:51,900 Finsta'sıyla, evet. 424 00:14:52,100 --> 00:14:53,760 Tamam, bu... bu aslında 425 00:14:53,960 --> 00:14:54,890 hepsi anlam kazanmaya başlıyor. 426 00:14:55,090 --> 00:14:56,320 Öyle mi? 427 00:14:56,520 --> 00:14:58,400 Linette ve Emma, tuvalete gittiler 428 00:14:58,600 --> 00:15:01,940 uygunluk kontrolü yapmak için ortak Instagram hesabı. 429 00:15:02,140 --> 00:15:03,730 Ve Linette şunu söyledi birini duyuyor 430 00:15:03,930 --> 00:15:05,280 tezgahlardan birinde ağlıyor. 431 00:15:05,480 --> 00:15:07,465 Ve bunu söylüyor Reese çünkü 432 00:15:07,665 --> 00:15:09,450 o tanıyor onun deri Tabis'i. 433 00:15:09,650 --> 00:15:12,620 Travis Paul'e şunu söylüyor: duyduğu otopark 434 00:15:12,820 --> 00:15:16,160 gelen bir ceset "ilk dönemde bir kaltak" 435 00:15:16,360 --> 00:15:18,500 ve o kim ilk adetiniz var mı? 436 00:15:18,700 --> 00:15:19,760 Reese. 437 00:15:19,960 --> 00:15:22,170 Ve Dash bunu duydu Dakota'dan gelen ceset, 438 00:15:22,370 --> 00:15:23,470 Reese kim ikinci en iyi arkadaş, 439 00:15:23,670 --> 00:15:26,905 ama o kavga ediyordu bir numaralı yer için. 440 00:15:27,105 --> 00:15:30,340 Yani, yani öyle yapardı Reese'in söylediği her şey. 441 00:15:30,540 --> 00:15:33,090 Eğer Reese Dakota'ya söylerse nerede olduğu konusunda yalan söylemek 442 00:15:33,290 --> 00:15:34,310 Cesedi duymuştu... 443 00:15:34,510 --> 00:15:36,975 Bunların hepsi geliyor Reese'e dönelim. 444 00:15:37,175 --> 00:15:39,640 Tamam, Reese'in tanığı sıfır mı? 445 00:15:39,840 --> 00:15:40,690 Yoksa katil o mu? 446 00:15:42,310 --> 00:15:43,690 Sadie mi? 447 00:15:50,110 --> 00:15:54,250 Evet, tamam. 448 00:15:54,450 --> 00:15:57,740 Biliyorsun, Sadie'nin gittiği gece kayıp, yağmur yağıyordu, 449 00:15:57,940 --> 00:15:58,960 ve barınak doluydu. 450 00:15:59,160 --> 00:16:01,790 Yani onu düşünüyorum Kuru kalmak için buraya süründüm 451 00:16:01,990 --> 00:16:03,590 ve tuzağa düştüm. 452 00:16:03,790 --> 00:16:06,040 Birkaç ay önce, Bir sürü adam buldum 453 00:16:06,240 --> 00:16:08,900 onu yaşamak bir erişim tünelinde... 454 00:16:09,100 --> 00:16:11,760 elektrik, Wi-Fi, her şey. 455 00:16:11,960 --> 00:16:13,430 Doğru fikirleri vardı. 456 00:16:13,630 --> 00:16:15,390 Ama aynı zamanda elektrik ve Wi-Fi. 457 00:16:15,590 --> 00:16:19,320 Evet ama bunun bedelini ödemem gerekiyor. 458 00:16:19,520 --> 00:16:21,600 Bilirsin, o kapılardan biri, eğer onun arkasına kilitlenirlerse, 459 00:16:21,800 --> 00:16:24,350 tuzağa düşmüş olabilir ya da sürünerek çıkamayacak kadar yaralı. 460 00:16:24,550 --> 00:16:25,810 Evet ama bu noktada o muhtemelen 461 00:16:26,010 --> 00:16:27,820 dehidrasyon nedeniyle öldü. 462 00:16:28,020 --> 00:16:28,980 Bekle, ne? 463 00:16:32,070 --> 00:16:36,740 Sadie, eğer yapabilirsen beni duy, bir ses çıkar. 464 00:16:47,000 --> 00:16:48,590 Desmond. - Neredesin? 465 00:16:48,790 --> 00:16:50,640 Bir servisin içindeyim Sadie'yi arayan tünel. 466 00:16:50,840 --> 00:16:52,720 Barınağı aradım. Bu sabah ortaya çıktı. 467 00:16:52,920 --> 00:16:54,800 Şaka yapıyorsun. Peki bizi neden aramadılar? 468 00:16:55,000 --> 00:16:55,850 Asla yapmazlar. 469 00:16:56,050 --> 00:16:57,475 Peki tüm bu zaman boyunca iyiydi öyle mi? 470 00:16:57,675 --> 00:16:59,100 Evet, öyle görünüyor onun arkadaşı 471 00:16:59,300 --> 00:17:00,510 ziyaret gününü yanlış geçirmişti. 472 00:17:00,710 --> 00:17:02,280 Ama neşelen. 473 00:17:02,480 --> 00:17:04,480 En azından sadece sen kendi zamanını boşa harcadın. 474 00:17:08,230 --> 00:17:10,610 Çok üzgünüm. 475 00:17:21,240 --> 00:17:24,380 Merhaba Celina. 476 00:17:24,580 --> 00:17:27,500 Hey, kayıp olayını duydum kayıp olmayan kişi. 477 00:17:27,700 --> 00:17:29,210 Çoktan? Yeni döndüm. 478 00:17:29,410 --> 00:17:30,460 Smitty seninleydi. 479 00:17:30,660 --> 00:17:32,100 Sağ. 480 00:17:32,300 --> 00:17:33,640 Ah, yapacağım çok fazla iyilik borçluyum 481 00:17:33,840 --> 00:17:36,260 süvarileri sürükledikten sonra kanalizasyon yoluyla. 482 00:17:36,460 --> 00:17:37,480 Tamam, öncelikle yönlendirme yapmayın 483 00:17:37,680 --> 00:17:40,140 içeren herhangi bir gruba Süvari olarak Smitty. 484 00:17:40,340 --> 00:17:41,520 Ve ikincisi, o adamlar seni affedecek. 485 00:17:41,720 --> 00:17:43,310 Ya da bilirsin, başka biri çok daha kötü bir duruma düşecek, 486 00:17:43,510 --> 00:17:45,020 ve sonra onlar buna odaklanın. 487 00:17:45,220 --> 00:17:46,070 Vay, şaka yapıyorum. 488 00:17:46,270 --> 00:17:49,235 Hey, bir yanlış adım gerçeği değiştirmez 489 00:17:49,435 --> 00:17:51,652 içgüdülerin burada efsanedir. 490 00:17:51,852 --> 00:17:53,870 O halde bir saniyenizi ayırın bunun içinde debelenmek, 491 00:17:54,070 --> 00:17:55,820 ama sonra temizlen ve oraya geri dön, tamam mı? 492 00:17:56,020 --> 00:17:56,860 Evet. 493 00:18:04,120 --> 00:18:05,420 Ah, çok naziksin. 494 00:18:05,620 --> 00:18:07,420 Evet gerçekten arıyorum çalışmaya doğru 495 00:18:07,620 --> 00:18:08,620 sizinle de Sayın Belediye Başkanı. 496 00:18:08,820 --> 00:18:10,340 Tamam, hoşçakal. 497 00:18:10,540 --> 00:18:12,390 Özür dilerim, çok meşguldüm. 498 00:18:12,590 --> 00:18:14,470 yapmadan önce üst kata büyük taşınma, 499 00:18:14,670 --> 00:18:16,550 almak istedim evimiz düzenli, 500 00:18:16,750 --> 00:18:17,810 güverteyi biraz temizle. 501 00:18:18,010 --> 00:18:22,560 Yani 27 ağır suçtan tutuklananımız var kovuşturmayı bekliyor. 502 00:18:22,760 --> 00:18:24,560 Sadece insan gücümüz yok 503 00:18:24,760 --> 00:18:26,915 hepsini mahkemeye çıkarmak. - Neden? 504 00:18:27,115 --> 00:18:29,270 Bazı ADA'ları mı kaybettiniz? ya da başka bir şey? 505 00:18:29,470 --> 00:18:31,570 Bir ciro var, evet. 506 00:18:31,770 --> 00:18:34,400 Bu yüzden savunma anlaşmalarım var tüm bu durumlar için onaylanmıştır, 507 00:18:34,600 --> 00:18:36,650 ve ikinize de ihtiyacım var en kısa zamanda imzalatın. 508 00:18:36,850 --> 00:18:38,160 Cinayet 2 mi? 509 00:18:38,360 --> 00:18:39,260 Bu adam soygun yaptı bir market, 510 00:18:39,460 --> 00:18:41,315 ve katip kalp krizi geçirdi. 511 00:18:41,515 --> 00:18:43,170 Bu, kasıtsız adam öldürme suçudur en iyi ihtimalle. 512 00:18:43,370 --> 00:18:44,620 Kendini sabitleyen genç futbol topuyla müdür 513 00:18:44,820 --> 00:18:46,330 ölümcül silahla saldırı mı? 514 00:18:46,530 --> 00:18:47,840 Savcı bunları imzaladı mı? 515 00:18:48,040 --> 00:18:49,790 işaret ettim önemli yetki 516 00:18:49,990 --> 00:18:51,430 seçmenler bana teslim etti ve o da kabul etti. 517 00:18:51,630 --> 00:18:53,750 Avukatları değil bu şartları kabul edeceğiz. 518 00:18:53,950 --> 00:18:54,720 Hayır. 519 00:18:54,920 --> 00:18:56,260 Kabul etmelerini sağlayın. 520 00:19:07,220 --> 00:19:09,085 Elma Pruitt. Benim binamda yaşıyor. 521 00:19:09,285 --> 00:19:11,150 Annesi ihbar etti bir ay önce kaybolmuştu 522 00:19:11,350 --> 00:19:13,360 geri dönmediğinde Coachella'dan. 523 00:19:13,560 --> 00:19:16,480 Her yıl bir artış yaşıyoruz Chella'dan sonraki raporlarda. 524 00:19:16,680 --> 00:19:18,940 Bu seferlik bu adam çok zor ayrıldım 525 00:19:19,140 --> 00:19:20,525 kaybolduğunu bildirdi. 526 00:19:20,725 --> 00:19:21,910 Hayır ama bu çok tuhaf. 527 00:19:22,110 --> 00:19:24,250 Apple'ın güçlü bir özelliği var sosyal medya varlığı 528 00:19:24,450 --> 00:19:26,990 ama hiçbir şey yayınlamadı bu yıl olanlar hakkında. 529 00:19:27,190 --> 00:19:28,920 Büyük bir toz fırtınası vardı. 530 00:19:29,120 --> 00:19:30,775 İkinci günü iptal ettiler Sahra Çadırında. 531 00:19:30,975 --> 00:19:32,630 Yani herkes öyleydi bu konuda paylaşımda bulunmak. 532 00:19:32,830 --> 00:19:34,470 Bu tam anlamıyla bir silah değil. 533 00:19:34,670 --> 00:19:36,300 Tamam, dinle. Kulağa nasıl geldiğini biliyorum. 534 00:19:36,500 --> 00:19:37,920 ama bir şey bana şunu söylüyor araştırmak için. 535 00:19:39,760 --> 00:19:41,180 Neler olduğunu görüyorum. 536 00:19:41,380 --> 00:19:42,640 Onun yaşadığını söyledin binanızda mı? 537 00:19:42,840 --> 00:19:45,150 - Mm-hmm. - Klasik hareket. 538 00:19:45,350 --> 00:19:46,730 Sen davayı al evinizin yakınında 539 00:19:46,930 --> 00:19:49,060 böylece araştırabilirsin oturma odanızdan. 540 00:19:49,260 --> 00:19:50,455 Vardiya bittiğinde, sadece 541 00:19:50,655 --> 00:19:52,612 futonunuzdan birkaç adım uzakta. 542 00:19:52,812 --> 00:19:54,770 Eve erken gitmeye çalışmıyorum. 543 00:19:54,970 --> 00:19:56,070 Bu çok kötü. 544 00:19:56,270 --> 00:19:58,190 öyle olduğunu sanıyordum sonunda yakaladım. 545 00:20:00,700 --> 00:20:03,490 Açık bir bağlantı yok Reese ve Bay Morris arasında. 546 00:20:03,690 --> 00:20:04,960 Her hafta ona özel ders veriyordu. 547 00:20:05,160 --> 00:20:06,665 ama ders verdi bir sürü çocuk. 548 00:20:06,865 --> 00:20:08,170 Evet ve Venmo işlemleri 549 00:20:08,370 --> 00:20:09,700 onun olduğunu göster altı rakamı aşağı çekmek 550 00:20:09,900 --> 00:20:10,960 maaşının üstüne. 551 00:20:11,160 --> 00:20:13,220 Neden "özel ders" tırnak içinde? 552 00:20:13,420 --> 00:20:16,040 Ve ebeveynlerden biri göz kırpan bir yüz emojisi mi eklediniz? 553 00:20:19,590 --> 00:20:21,720 Ödeme yapan her öğrenci özel ders için A aldım. 554 00:20:21,920 --> 00:20:23,850 Olan tek çocuk mücadele eden Dash'ti. 555 00:20:24,050 --> 00:20:26,300 Evet, annesi zar zor öğrenim ücretini bir araya toplamak. 556 00:20:26,500 --> 00:20:27,900 Paraları yetmedi ekstra herhangi bir şey. 557 00:20:28,100 --> 00:20:29,980 Tamam, yani ebeveynler notlar için para ödüyoruz 558 00:20:30,180 --> 00:20:32,060 böylece çocuklar içeri giriyor daha iyi bir üniversite. 559 00:20:32,260 --> 00:20:34,060 Ama onu neden öldürelim ki? 560 00:20:34,260 --> 00:20:35,860 Belki teslim edemedi. 561 00:20:36,060 --> 00:20:37,490 Eğer bu kadar harcasaydım para ve çocuğum 562 00:20:37,690 --> 00:20:40,610 onların içine girmedi hayalimdeki okul olsa sinirlenirdim. 563 00:20:42,320 --> 00:20:45,240 Reese, karar verdin mi? hangi üniversiteye gidiyorsun? 564 00:20:45,440 --> 00:20:48,240 Sanırım yapabilirim bir yıl ara vereceksin. 565 00:20:48,440 --> 00:20:49,590 Sosyal medya hesaplarınızdan, 566 00:20:49,790 --> 00:20:52,200 öyle görünüyor tamamen Yale'le ilgilisin. 567 00:20:52,400 --> 00:20:53,830 Bu biraz da annemin işiydi. 568 00:20:54,030 --> 00:20:55,420 Ama sen başvurdun. 569 00:20:55,620 --> 00:20:57,710 Evet başvurdum pek çok yere, 570 00:20:57,910 --> 00:21:01,210 ama içeri girmedim, bu yüzden. 571 00:21:01,410 --> 00:21:03,510 Annen üzgün müydü? 572 00:21:03,710 --> 00:21:05,560 Evet sanırım. 573 00:21:05,760 --> 00:21:08,430 Reese, sen olduğunu biliyoruz dedikoduyu kim başlattı. 574 00:21:08,630 --> 00:21:10,495 Hayır, bunu CJ'den duydum. 575 00:21:10,695 --> 00:21:12,360 Bunun doğru olmadığını biliyoruz. 576 00:21:12,560 --> 00:21:16,940 Ama Dakota'ya söyledin ve Travis ve Linette. 577 00:21:17,140 --> 00:21:19,735 Bu bana ne anlatıyor biliyor musun? 578 00:21:19,935 --> 00:21:22,330 Birinin bilmesini istedin. 579 00:21:22,530 --> 00:21:24,400 Polisi istedin bilmek, ama sen sadece 580 00:21:24,600 --> 00:21:26,620 Arayan kişi olmak istemedim. 581 00:21:26,820 --> 00:21:30,910 Bu doğru görünmüyordu orada öylece yatıyordu. 582 00:21:31,110 --> 00:21:32,870 Nasıl bildin öldürülmüş müydü? 583 00:21:35,960 --> 00:21:37,930 Salı günü geç saatlere kadar kaldım. 584 00:21:38,130 --> 00:21:40,250 Annem konuşmak istedi Bay Morris'e. 585 00:21:40,450 --> 00:21:43,260 Yale konusunda çok kızgındı. 586 00:21:43,460 --> 00:21:44,600 Ona bağırıyordu, 587 00:21:44,800 --> 00:21:47,370 ve konuşmak istedi özel bir yerde, 588 00:21:47,570 --> 00:21:50,140 bu yüzden geri döndüler okulun arkasında. 589 00:21:50,340 --> 00:21:52,690 Bekledim ve bekledim 590 00:21:52,890 --> 00:21:56,690 ve sonunda annem geri geldi. 591 00:21:56,890 --> 00:22:00,360 Sadece o, o değil 592 00:22:00,560 --> 00:22:03,830 ve elleri... 593 00:22:04,030 --> 00:22:06,820 o konuşmazdı bu konuda, ama ben... 594 00:22:07,020 --> 00:22:10,460 Bir şey yaptığını biliyordum. 595 00:22:10,660 --> 00:22:12,370 hiçbirini istemedim bunun gerçekleşmesi. 596 00:22:12,570 --> 00:22:14,620 Üniversite umurumda bile değil. 597 00:22:20,790 --> 00:22:23,300 En azından nedenini biliyorum Derste başarısızdım. 598 00:22:23,500 --> 00:22:24,985 Annen değildi öğretmene rüşvet vermek. 599 00:22:25,185 --> 00:22:26,670 Evet ve asla herhangi bir ödev yaptım. 600 00:22:28,340 --> 00:22:29,730 Dinle, annen okulda mahsur kaldı. 601 00:22:29,930 --> 00:22:32,100 İşler bir o kadar da telaşlı Tahmin edebileceğiniz gibi orada. 602 00:22:32,300 --> 00:22:34,270 Yani baban gelip alacak evdesin. 603 00:22:34,470 --> 00:22:35,830 Sorun değil mi? 604 00:22:36,030 --> 00:22:37,190 Evet, sorun değil. 605 00:22:37,390 --> 00:22:39,030 Her gün ortaya çıkıyor altı ila sekiz ay 606 00:22:39,230 --> 00:22:41,810 herkese nedenini hatırlatmak için annem tek başına velayet aldı. 607 00:22:42,010 --> 00:22:43,710 sana söylüyorum, kaybedemezsin. 608 00:22:43,910 --> 00:22:45,610 Aptal olurdun yatırım yapmamak. 609 00:22:45,810 --> 00:22:46,620 Beni sosyal medyada ara. 610 00:22:46,820 --> 00:22:48,240 sana söyleyeceğim bu konuda daha fazla bilgi, tamam mı? 611 00:22:48,440 --> 00:22:50,660 Hey, işte benim adamım. 612 00:22:50,860 --> 00:22:51,830 Nasılsın? 613 00:22:52,030 --> 00:22:53,160 Hala bunu yaşamadım Büyüme henüz atmadı, değil mi? 614 00:22:53,360 --> 00:22:54,170 Kendi adıma ilerliyorum. 615 00:22:54,370 --> 00:22:55,450 Hey, üzgünüm yapmadım çok fazla buralardaydım. 616 00:22:55,650 --> 00:22:57,590 Çılgın saatler çalışıyordum. 617 00:22:57,790 --> 00:23:01,080 Ama iyi haber, Tiger Bear'ın Bir yatırımcı daha imza attı 618 00:23:01,280 --> 00:23:02,540 bağlayıcı olmayan sözlü anlaşma. 619 00:23:02,740 --> 00:23:04,340 - Kaplan Ayı mı? - Bu bir çorba. 620 00:23:04,540 --> 00:23:05,890 Bu bir kahvaltı çorbası. 621 00:23:06,090 --> 00:23:07,560 Dash, hadi ama hayır. bu sonuncusuydu. 622 00:23:07,760 --> 00:23:10,180 Kaplan Ayı Viski Tekila Whisquila'nın başlangıcı. 623 00:23:10,380 --> 00:23:11,890 Çok büyük olacak. 624 00:23:12,090 --> 00:23:13,725 Sen de katılmalısın zemin kat, şampiyon. 625 00:23:13,925 --> 00:23:15,702 sana söylüyorum, 10 bin dolarlık yatırım 626 00:23:15,902 --> 00:23:17,486 will triple by the end yılın garantisi. 627 00:23:17,686 --> 00:23:19,270 Oğlunu tanıyorsun öğretmenlerinden birini buldu 628 00:23:19,470 --> 00:23:20,900 geride ölü bugün okulun spor salonu. 629 00:23:21,100 --> 00:23:22,270 Kahretsin. 630 00:23:24,060 --> 00:23:26,320 Özür dilerim, özür dilerim, tamam, devam et. 631 00:23:26,520 --> 00:23:28,780 Dash antrenman yapıyordu ve... 632 00:23:28,980 --> 00:23:30,370 Beni eve götür. 633 00:23:30,570 --> 00:23:31,950 Kazmam gerekecek mi yolcu koltuğu 634 00:23:32,150 --> 00:23:33,670 tekrar park cezası için mi, yoksa? 635 00:23:33,870 --> 00:23:35,830 Şaka yapıyor. Ben örnek bir vatandaşım. 636 00:23:36,030 --> 00:23:37,330 Bunu söyleme. 637 00:23:38,660 --> 00:23:39,830 Dash. 638 00:23:41,210 --> 00:23:42,880 Bana ihtiyacın olursa buralardayım. 639 00:23:43,080 --> 00:23:44,750 Dinle, yapmalıyız önce benim evime uğra. 640 00:23:44,950 --> 00:23:45,920 Ama onu kardeş yapacağız. 641 00:23:46,120 --> 00:23:47,275 Biliyorsun, biraz 'za' sipariş edeceğiz. 642 00:23:47,475 --> 00:23:48,630 Geçen haftaki UFC'yi izleyeceğiz. 643 00:23:48,830 --> 00:23:50,520 Bir sorun mu var? 644 00:23:50,720 --> 00:23:52,550 Sadece evrensel dünyanın adaletsizliği, 645 00:23:52,750 --> 00:23:54,180 işlem yapılabilir hiçbir şey yok. 646 00:23:57,060 --> 00:23:58,335 Geldiğiniz için teşekkürler. 647 00:23:58,535 --> 00:23:59,610 Bu bir savunma anlaşması. 648 00:23:59,810 --> 00:24:00,890 Ve sen sormadan önce, en iyi anlaşma bu 649 00:24:01,090 --> 00:24:02,110 Müşteriniz alacak. 650 00:24:02,310 --> 00:24:04,320 Biliyorum, cinayet 2, aşırı görünüyor. 651 00:24:04,520 --> 00:24:06,530 Demek istediğim, tek yaptığın şey bir marketi soymak. 652 00:24:06,730 --> 00:24:10,530 Bu senin hatan değildi katip kalp krizi geçirdi. 653 00:24:10,730 --> 00:24:12,000 Adamın son aşaması vardı kalp hastalığı. 654 00:24:12,200 --> 00:24:15,950 Artık jüri bunu görebilir hafifletici koşullar olarak. 655 00:24:16,150 --> 00:24:17,790 Yani eğer jüri kör olsaydı 656 00:24:17,990 --> 00:24:19,915 belki bunu görürlerdi çete dövmesi olarak. 657 00:24:20,115 --> 00:24:22,040 Ama riske atmak zorunda değilim bu olasılık 658 00:24:22,240 --> 00:24:23,470 eğer savunmaya evet dersen. 659 00:24:23,670 --> 00:24:25,040 Demek istediğim, orada olması kimin umurunda bir suçun emsali yok 660 00:24:25,240 --> 00:24:26,970 kovuşturma bu kadar şiddetli. 661 00:24:27,170 --> 00:24:28,430 Peki ya tek tanığımız 662 00:24:28,630 --> 00:24:30,590 Yalan yere yemin etmekle suçlandı ve asılsız suçlamalar 663 00:24:30,790 --> 00:24:32,020 diğer iki durumda? 664 00:24:32,220 --> 00:24:34,435 Yani, eğer öyle olduğunu düşünüyorsan duruşmada daha iyisini yapabilirdi, 665 00:24:34,635 --> 00:24:36,850 sen sadece o savunma anlaşmasını zorluyorsun hemen bana döndü. 666 00:24:58,580 --> 00:25:02,040 Müzik hiçbir yerde çok gürültülü değil. 667 00:25:02,240 --> 00:25:03,340 Ben LAPD'den Memur Juarez. 668 00:25:03,540 --> 00:25:06,210 Evet, seni takip ediyorum oda arkadaşı, Apple Pruitt'in davası. 669 00:25:06,410 --> 00:25:07,790 Evet, yapmadı eve gel, değil mi? 670 00:25:07,990 --> 00:25:08,840 Hayır, hayır. 671 00:25:09,040 --> 00:25:11,930 Çok endişeleniyorum. 672 00:25:12,130 --> 00:25:14,050 İçeri girmemin bir sakıncası var mı? 673 00:25:14,250 --> 00:25:16,260 Tabii, evet, elbette. 674 00:25:20,890 --> 00:25:23,480 Aslında boks yapıyordum Bütün gün Apple'ın eşyaları. 675 00:25:23,680 --> 00:25:25,440 Bu resmen Yarın 30 gün. 676 00:25:25,640 --> 00:25:27,400 Ben sadece... ihtiyacım var burada başka biri 677 00:25:27,600 --> 00:25:29,820 Bu çılgın kirayı ödememde bana yardım etmek için 678 00:25:30,020 --> 00:25:32,450 Apple öyle değil ödeme konusunda harika. 679 00:25:32,650 --> 00:25:37,910 O paraya inanmıyor ya da tek eşlilik ya da temizlik. 680 00:25:38,110 --> 00:25:39,120 Çok benziyor. 681 00:25:39,320 --> 00:25:42,080 Ah, beni yanlış anlamayın. o... 682 00:25:42,280 --> 00:25:44,920 en sevdiğim insanlardan biridir 683 00:25:45,120 --> 00:25:47,290 sadece en iyisi değil birlikte yaşamada. 684 00:25:47,490 --> 00:25:48,680 Sağ. 685 00:25:48,880 --> 00:25:50,695 Ve son kez onu gördün 686 00:25:50,895 --> 00:25:52,510 o ayrılmadan hemen önce Coachella'ya mı? 687 00:25:52,710 --> 00:25:56,050 Her ne kadar gitmeyi seviyordu daha önce de sorunları vardı. 688 00:25:56,250 --> 00:25:58,680 Yani kötü uyuşturucular ve agresif adamlar, 689 00:25:58,880 --> 00:26:01,400 kesinlikle bazı korkuları vardı. 690 00:26:01,600 --> 00:26:03,390 Ve sen bunun olduğunu düşünüyorsun ona ne oldu? 691 00:26:03,590 --> 00:26:04,780 Bilmiyorum. 692 00:26:04,980 --> 00:26:08,590 Yani, ben sadece yardımcı olmaya çalışıyorum. 693 00:26:08,790 --> 00:26:12,200 Ama çaresizim onu bulman için. 694 00:26:12,400 --> 00:26:14,400 alsam sorun olur mu yatak odasına bir baktın mı? 695 00:26:14,600 --> 00:26:15,620 Evet, sorun değil. 696 00:26:15,820 --> 00:26:16,950 O... tam orada. 697 00:27:10,580 --> 00:27:11,430 Ah! 698 00:27:11,630 --> 00:27:13,510 Üzgünüm! 699 00:27:13,710 --> 00:27:14,960 Düşündüğün gibi değil! 700 00:27:28,980 --> 00:27:31,020 Tamam, tamam. 701 00:28:01,720 --> 00:28:04,370 Bu Memur Juarez. rozet numarası 53397. 702 00:28:04,570 --> 00:28:07,235 ben kod 4'üm olası bir 245 şüphelisi. 703 00:28:07,435 --> 00:28:10,100 Ayrıca 187'den şüpheleniliyor. Yedek gönder. 704 00:28:10,300 --> 00:28:13,650 Konumuma ilişkin bir RA TID'ye ihtiyacım var. 705 00:28:15,020 --> 00:28:16,870 Anlamıyorsun. 706 00:28:17,070 --> 00:28:20,950 Gelmiş geçmiş en kötü oda arkadaşıydı. 707 00:28:21,150 --> 00:28:27,120 Evet, oldukça eminim şimdiye kadarki en kötü oda arkadaşı. 708 00:28:27,320 --> 00:28:29,800 Yani bu sadece geçici. 709 00:28:30,000 --> 00:28:32,650 Ama para treni istasyona giriyor. 710 00:28:32,850 --> 00:28:35,500 O zaman oynayacağım kaç metrekare 711 00:28:35,700 --> 00:28:37,815 çok fazla metrekare oyunudur. 712 00:28:38,015 --> 00:28:39,492 Biraz ister misin? - Hayır, teşekkürler. 713 00:28:39,692 --> 00:28:41,170 Az önce biraz benzin döktüm. 714 00:28:41,370 --> 00:28:42,840 Ah. 715 00:28:48,850 --> 00:28:51,610 Tanrım. 716 00:28:51,810 --> 00:28:53,190 Bu ciddi bir şey. 717 00:28:53,390 --> 00:28:56,440 Hey, bu çok şık senin özel okulun... 718 00:28:56,640 --> 00:28:57,860 Nerede bir öğretmen az önce öldürüldü mü? 719 00:28:58,060 --> 00:28:59,160 Gerçekten mi? 720 00:28:59,360 --> 00:29:01,610 nasıl yapmadın dikkat ediyor muydun? 721 00:29:01,810 --> 00:29:03,000 Boşver, Tabii ki yapmadın. 722 00:29:03,200 --> 00:29:05,000 Tek söylediğim şu: mükemmel yerdesin 723 00:29:05,200 --> 00:29:08,580 sevgili yaşlı babana yardım etmek için biraz nakit para sermayesi toplayın. 724 00:29:08,780 --> 00:29:10,590 Tedarik sorunları yaşıyorum Çek Cumhuriyeti'nde. 725 00:29:10,790 --> 00:29:12,500 Uzmanlaştığı yer ne viski ne de tekila. 726 00:29:12,700 --> 00:29:14,340 Tamam aşkım. Bu konunun dışında. 727 00:29:14,540 --> 00:29:16,545 Her neyse, sen olurdun aileye yardım etmek 728 00:29:16,745 --> 00:29:18,550 eğer seni yaptırabilirsem birkaç tanıtım. 729 00:29:18,750 --> 00:29:21,060 Eğer bunu düşüneceğimi söylersem, beni eve götürür müsün? 730 00:29:21,260 --> 00:29:23,880 Hadi. Aceleniz ne? Parti daha yeni başlıyor. 731 00:29:25,380 --> 00:29:27,760 Gus, orada olduğunu biliyorum. 732 00:29:27,960 --> 00:29:30,060 Lanet kapıyı aç. 733 00:29:32,430 --> 00:29:33,770 Pencereden dışarı çıkacağız. 734 00:29:33,970 --> 00:29:35,240 Hayır değiliz. 735 00:29:35,440 --> 00:29:36,860 Seni içeride duyabiliyorum. 736 00:29:37,060 --> 00:29:38,320 Kapıyı aç yoksa içeri gireriz. 737 00:29:38,520 --> 00:29:43,150 Tamam, yani birkaç tane arkadaşlarımdan biri burada. 738 00:29:43,350 --> 00:29:44,330 Gidip saklanmalısın. 739 00:29:44,530 --> 00:29:45,950 Neden saklanayım arkadaşlarından mı? 740 00:29:46,150 --> 00:29:47,210 Sadece git. 741 00:29:47,410 --> 00:29:49,950 Ve dışarı çıkma ne olursa olsun. 742 00:29:56,420 --> 00:29:58,130 Dash'i mi? 743 00:29:58,330 --> 00:29:59,790 Sanırım yapabilirim başın dertte olsun. 744 00:30:02,460 --> 00:30:04,180 Arkadaşlar. 745 00:30:04,380 --> 00:30:05,380 Bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, bekle, 746 00:30:05,580 --> 00:30:06,600 Karışıklık için üzgünüm. 747 00:30:06,800 --> 00:30:08,390 Senin paran, transfer ediliyor. 748 00:30:08,590 --> 00:30:09,760 Bu sadece bir uygulama, biliyorsun. birkaç gün sürer, yani... 749 00:30:12,140 --> 00:30:14,165 Tamam, neredesin? 750 00:30:14,365 --> 00:30:15,822 Dolap, babamın dairesi. 751 00:30:16,022 --> 00:30:17,211 Onu dövüyorlar. 752 00:30:17,411 --> 00:30:18,400 Paranı alabilirim. 753 00:30:18,600 --> 00:30:20,940 Sadece bir gün daha iki üst gibi. 754 00:30:21,140 --> 00:30:22,950 Bekle, bekle, bekle, bekle, hayır. 755 00:30:23,150 --> 00:30:24,780 Tamam, gizli kal oraya varıncaya kadar. 756 00:30:24,980 --> 00:30:26,540 Yapamam. 757 00:30:26,740 --> 00:30:29,110 Onu öldürecekler. Bir şeyler yapmalıyım. 758 00:30:29,310 --> 00:30:30,760 Hayır, Dash. 759 00:30:30,960 --> 00:30:32,410 Dash, hayır. 760 00:30:35,160 --> 00:30:36,870 nasıl olduğunu biliyorum paranızı alabilirsiniz. 761 00:30:37,070 --> 00:30:38,010 Bu da kim? 762 00:30:38,210 --> 00:30:40,000 Bu benim komşum. Bitkilerimi suluyor. 763 00:30:44,130 --> 00:30:45,390 Sen tam bir yalancısın. 764 00:30:45,590 --> 00:30:48,800 Korumak için yalan söylemesine rağmen Çocuğunuz neredeyse asil. 765 00:30:49,000 --> 00:30:51,090 Mecbur kalırsam utanırım bütün dişlerini kırar, 766 00:30:51,290 --> 00:30:52,600 iki elini de çorbaya batır. 767 00:30:52,800 --> 00:30:55,190 Geç ve geç. 768 00:30:55,390 --> 00:30:57,570 Gitmeye ne dersin? onun yerine benim planımla... 769 00:30:57,770 --> 00:31:00,150 bir grup zengin çocuğu soymak bu benim okuluma mı gidiyor? 770 00:31:00,350 --> 00:31:02,060 Kim Rolex'i ister? 771 00:31:04,070 --> 00:31:05,885 Yalan söylemesen iyi olur evlat. 772 00:31:06,085 --> 00:31:07,900 Babanın bedava geçiş hakkı bitti. 773 00:31:10,360 --> 00:31:12,370 Hadi gidelim. 774 00:31:18,910 --> 00:31:20,170 Dash asla bilerek birini tehlikeye atmak. 775 00:31:20,370 --> 00:31:21,170 Bu yüzden olup olmadığını takip ediyoruz 776 00:31:21,370 --> 00:31:23,090 herhangi bir okul ailesi şehir dışındalar. 777 00:31:23,290 --> 00:31:24,300 Laporte'un prömiyeri. 778 00:31:24,500 --> 00:31:26,760 O iddialı biri auteur film yapımcısı. 779 00:31:26,960 --> 00:31:28,155 Yeni filmi bu akşam vizyona giriyor. 780 00:31:28,355 --> 00:31:29,350 Sonbahar Harrington da bu işin içinde. 781 00:31:29,550 --> 00:31:31,130 İşte o kız Dash'e aşıktır. 782 00:31:31,330 --> 00:31:32,470 Adresi sistemde kayıtlı. 783 00:31:36,970 --> 00:31:39,100 - Lanet olsun, bu piliç de kim? - Sonbahar? 784 00:31:39,300 --> 00:31:40,940 O, gelecek vaat eden bir kız. 785 00:31:41,140 --> 00:31:42,700 Onun yeni projesi Oscar heyecanı alıyorum. 786 00:31:42,900 --> 00:31:47,030 Evet, umalım ki o pırlanta bileziklerle ödeme almak, 787 00:31:47,230 --> 00:31:49,280 biliyorsun, rehin verilmesi kolay şeyler. 788 00:31:49,480 --> 00:31:51,530 Aksi takdirde, sen ve babam öğreneceksiniz 789 00:31:51,730 --> 00:31:53,450 çöp sahasının tadı nasıldır. 790 00:31:53,650 --> 00:31:54,490 Dışarı. 791 00:31:58,830 --> 00:32:00,660 Gus'la kal sana işaret verene kadar. 792 00:32:00,860 --> 00:32:02,210 Elbette. 793 00:32:04,790 --> 00:32:06,670 Dostum, ne olursa olsun, senin baban en büyüğü 794 00:32:06,870 --> 00:32:08,695 karşılaştığım tren kazası. 795 00:32:08,895 --> 00:32:10,520 Benim ihtiyar, hapiste... 796 00:32:10,720 --> 00:32:12,475 FedEx uçağını çalmaya çalışmak bir çekiciyle. 797 00:32:12,675 --> 00:32:14,430 Peki, eğer sen gelecekteki benliğimin hayaleti, 798 00:32:14,630 --> 00:32:16,220 sadece yapmam gerekebilir Virginia Woolf'tu. 799 00:32:17,760 --> 00:32:18,820 Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum. 800 00:32:19,020 --> 00:32:20,270 O tartışmasız en etkili 801 00:32:20,470 --> 00:32:22,320 20. yüzyılın yazarı? 802 00:32:22,520 --> 00:32:23,850 Hepsini bitirdi bir nehre yürümek 803 00:32:24,050 --> 00:32:25,270 ceplerinde taşlarla. 804 00:32:28,110 --> 00:32:30,120 Kimse komedyeni sevmez evlat. 805 00:32:30,320 --> 00:32:32,900 Tartışacaktım ama silah son sözü sana verir. 806 00:32:35,910 --> 00:32:39,160 Hey, eğer bu bir tuzaksa, Herkesi öldürüyorum, anladın mı? 807 00:32:39,360 --> 00:32:40,700 Evet efendim. 808 00:32:44,790 --> 00:32:46,860 Sen benim Agedashi tofum değilsin. 809 00:32:47,060 --> 00:32:48,475 Burada olmaman gerekiyor. 810 00:32:48,675 --> 00:32:50,090 Peki o beni kesti filmin dışında, 811 00:32:50,290 --> 00:32:51,220 yani listede yoktum. 812 00:32:51,420 --> 00:32:54,060 Nasıl olduğunu biliyor musun? bunu utanç verici... 813 00:32:54,260 --> 00:32:56,390 sen kimsin sen? - Evde başka kim var? 814 00:32:56,590 --> 00:32:59,180 Hiç kimse. Ailem Monako'da. 815 00:32:59,380 --> 00:33:00,720 Tamam, buraya gel. 816 00:33:00,920 --> 00:33:02,150 İstemiyorum. 817 00:33:02,350 --> 00:33:04,190 Sorun değil. Seni vuracağım. 818 00:33:10,440 --> 00:33:12,410 El ele tutuşun. - Neden? 819 00:33:12,610 --> 00:33:14,830 Vay, eşit oldu içi daha büyük. 820 00:33:15,030 --> 00:33:17,950 Bak burası öyle bir yer ki Ödeme aldığımda alacağım. 821 00:33:18,150 --> 00:33:19,250 Hey dostum, kapa çeneni. 822 00:33:19,450 --> 00:33:20,990 Burada kal aptalla, tamam mı? 823 00:33:21,190 --> 00:33:22,040 Parlak olan her şeyi çal. 824 00:33:26,080 --> 00:33:27,550 Şimdi beni götür ebeveynlerinin odası. 825 00:33:27,750 --> 00:33:29,040 Ve bir tekne dolusu olsa iyi olur saatler ve mücevherler. 826 00:33:29,240 --> 00:33:30,430 - Merhaba, merhaba! - Hadi gidelim. 827 00:33:30,630 --> 00:33:32,130 Vay, şu viski şişeleri Tanesi 500 dolar değerinde. 828 00:33:32,330 --> 00:33:33,010 Sadece birkaç tane alacağım. 829 00:33:33,210 --> 00:33:34,670 Bana göster. 830 00:33:39,800 --> 00:33:41,080 Peki ya bu? 831 00:33:41,280 --> 00:33:42,360 Merlot'u mu? Gerçekten mi? 832 00:33:42,560 --> 00:33:43,680 Hayır dostum, o ikisi çok daha değerlidir. 833 00:33:53,780 --> 00:33:55,860 Tamam, tamam. 834 00:34:27,520 --> 00:34:29,850 Hey, mücevherler nerede? 835 00:34:30,050 --> 00:34:31,160 Dolap. 836 00:34:31,360 --> 00:34:33,360 Tamam, tamam. Buraya gel. 837 00:34:33,560 --> 00:34:35,150 Hey, hey, burada kal. 838 00:34:45,450 --> 00:34:47,870 sana inanamıyorum onları evime getirdim. 839 00:34:48,070 --> 00:34:48,760 Paniğe kapıldım, tamam mı? 840 00:34:48,960 --> 00:34:50,340 Babamı öldüreceklerdi. 841 00:34:50,540 --> 00:34:52,360 Üstelik sen değildin burada olması gerekiyordu. 842 00:34:52,560 --> 00:34:54,380 bilerek asla yapmam seni tehlikeye atmak. 843 00:34:54,580 --> 00:34:56,655 Çünkü sen varsın benim için sıcaklar. 844 00:34:56,855 --> 00:34:58,730 romantik biriyim niyet, evet. 845 00:34:58,930 --> 00:35:00,680 Ama açıkça onları paylaşmıyorsun, o yüzden... 846 00:35:00,880 --> 00:35:03,510 Bu senin tatlı olmadığın anlamına gelmiyor. 847 00:35:03,710 --> 00:35:05,310 Sen sadece... - Zavallı mı? 848 00:35:05,510 --> 00:35:06,310 Kesinlikle. 849 00:35:11,940 --> 00:35:13,130 Ne yapıyorsun? 850 00:35:13,330 --> 00:35:14,455 Silah arıyorum. 851 00:35:14,655 --> 00:35:15,780 Ah, bu bir silah değil. 852 00:35:15,980 --> 00:35:17,040 - Ah. - Ah. 853 00:35:17,240 --> 00:35:18,470 Ah, annenle baban çok tuhaf. 854 00:35:18,670 --> 00:35:19,700 Hey, ne halt ediyorsun? 855 00:35:19,900 --> 00:35:21,570 Oradan uzaklaş. - Ah, özür dilerim. 856 00:35:21,770 --> 00:35:24,170 Üzgünüm. 857 00:35:24,370 --> 00:35:26,290 asla yapamayacağım aileme bakmak 858 00:35:26,490 --> 00:35:27,750 yine gözde. 859 00:35:27,950 --> 00:35:29,420 Ben de değil. 860 00:35:29,620 --> 00:35:31,630 Hey, Andre bunu yapmazdı Çocuğumu gerçekten incitti, değil mi? 861 00:35:31,830 --> 00:35:33,300 Bu bir korkutma taktiği mi? 862 00:35:33,500 --> 00:35:37,130 Yani, harika olmadığımı biliyorum baba, ama deniyorum, biliyor musun? 863 00:35:37,330 --> 00:35:38,985 Benim için uygun olduğunda. 864 00:35:39,185 --> 00:35:40,840 Daha iyi olmak istiyorum mesela. 865 00:35:41,040 --> 00:35:41,810 Gerçekten öyleyim. 866 00:35:42,010 --> 00:35:43,640 Her zaman bunu düşünüyorum. 867 00:35:43,840 --> 00:35:46,270 Her zaman değil, 868 00:35:46,470 --> 00:35:48,850 kalp hangisi gerçekten sorun. 869 00:35:49,050 --> 00:35:50,400 Daha iyi olmam lazım. 870 00:35:50,600 --> 00:35:53,770 Çocuk bir rol modeli hak ediyor yanan sıcak karışıklık değil 871 00:35:53,970 --> 00:35:55,990 Ben günlük olarak varım. 872 00:35:56,190 --> 00:35:57,780 Gerçekten iyi hissettiriyor bu konuda temize çıkmak için, 873 00:35:57,980 --> 00:35:59,780 biliyorsun, bu bir nevi rahatlatıcı... ah! 874 00:35:59,980 --> 00:36:00,900 Buraya ne zaman geldin? 875 00:36:01,100 --> 00:36:02,090 Dash nerede? 876 00:36:02,290 --> 00:36:03,080 Hadi gidelim. 877 00:36:03,280 --> 00:36:04,790 Hayır, burada kalıyor. 878 00:36:04,990 --> 00:36:06,620 Yüzünü görmedi, yani temiz durumdasın. 879 00:36:06,820 --> 00:36:08,040 Sadece yapabilirsin ne istersen beni 880 00:36:08,240 --> 00:36:09,460 Bırak gitsin. 881 00:36:09,660 --> 00:36:10,870 Hey dostum, cesaretin var. evlat, babanın aksine. 882 00:36:11,070 --> 00:36:11,830 Ama kalamaz burada, tamam mı? 883 00:36:12,030 --> 00:36:13,260 Hadi gidelim. 884 00:36:13,460 --> 00:36:14,380 Bir altın külçesi var şu başucu masasında. 885 00:36:14,580 --> 00:36:15,505 Evet, doğru. 886 00:36:15,705 --> 00:36:16,430 Ben ciddiyim. 887 00:36:16,630 --> 00:36:19,010 Ama eğer bırakmak istersen, mesela... 888 00:36:19,210 --> 00:36:20,590 Burada kal. 889 00:36:20,790 --> 00:36:21,670 Kıpırdama. 890 00:36:24,890 --> 00:36:26,810 Ah! 891 00:36:27,010 --> 00:36:29,120 Geri çekilin. 892 00:36:29,320 --> 00:36:31,230 Bırak onu. 893 00:36:31,430 --> 00:36:33,190 Hadi kalk. 894 00:36:34,310 --> 00:36:36,060 Hey, siz ikiniz iyi misiniz? 895 00:36:36,260 --> 00:36:37,870 Fiziksel olarak. 896 00:36:38,070 --> 00:36:40,320 Burada. Bunları bana ver. 897 00:36:40,520 --> 00:36:41,900 Buraya gel. 898 00:36:42,100 --> 00:36:43,280 Ah. 899 00:36:43,480 --> 00:36:44,460 Teşekkürler. 900 00:36:44,660 --> 00:36:46,740 Ve bunun için teşekkürler beni kurtarmaya çalışıyor. 901 00:36:46,940 --> 00:36:48,745 Evet, her zaman. 902 00:36:48,945 --> 00:36:50,550 Ah, Tanrıya şükür. 903 00:36:50,750 --> 00:36:53,715 Öyle olduğunu bilmeme rağmen Her şey yoluna girecek. 904 00:36:53,915 --> 00:36:56,880 Hey, belki de söylemiyoruz Annen bu konuda. 905 00:36:57,080 --> 00:36:58,040 Biliyor musun, biz sadece bunu bir kardeş meselesi olarak sakla. 906 00:36:58,240 --> 00:37:00,350 Yani yapabiliriz... - Dur. Sadece dur. 907 00:37:00,550 --> 00:37:02,220 Yaptığın her şey, söylediğin her şey 908 00:37:02,420 --> 00:37:05,730 çok bencil, çok zehirli. 909 00:37:05,930 --> 00:37:08,720 Babacan bir şey yapmadın hayatım boyunca benim için bir şey. 910 00:37:08,920 --> 00:37:09,970 Tek umursadığın kendinsin. 911 00:37:10,170 --> 00:37:12,600 Ve bundan bıktım. 912 00:37:12,800 --> 00:37:15,230 Seninle işim sonsuza kadar bitti. 913 00:37:15,430 --> 00:37:16,690 Ne? 914 00:37:26,200 --> 00:37:28,120 Böylece tanıştık 27 sanığın tamamı. 915 00:37:28,320 --> 00:37:29,920 Bu en çılgın şey. 916 00:37:30,120 --> 00:37:31,620 Elimizden geleni yaptık, hiçbiri bir savunma anlaşmasını kabul edeceklerdi. 917 00:37:31,820 --> 00:37:33,340 Bir değil. 918 00:37:33,540 --> 00:37:34,870 Peki, umarım hafta sonlarınızı temiz tuttunuz, 919 00:37:35,070 --> 00:37:36,100 çünkü artık 27 denemeniz var 920 00:37:36,300 --> 00:37:37,330 yapacaksın için hazırlanmak gerekiyor. 921 00:37:39,000 --> 00:37:40,485 Bu konuda. 922 00:37:40,685 --> 00:37:41,970 Bıraktım. 923 00:37:42,170 --> 00:37:44,060 Ben de iyi şanslar diyeceğim. 924 00:37:44,260 --> 00:37:46,510 ama umarım olağanüstü bir şekilde başarısız oluyorsun. 925 00:37:46,710 --> 00:37:47,840 Üzgünüm Sean, yapamam. 926 00:37:48,040 --> 00:37:49,470 Hayır, endişelenme. 927 00:37:49,670 --> 00:37:51,370 Ben de yapamam. 928 00:37:51,570 --> 00:37:53,070 Ben de bıraktım. 929 00:37:53,270 --> 00:37:54,560 Hey, ne yapıyorsun? hukuk firmasını düşün 930 00:37:54,760 --> 00:37:55,650 Del Monte ve Evers'ın mı? 931 00:37:55,850 --> 00:37:56,980 Peki, yapmadın hayatında bir gün çalıştı 932 00:37:57,180 --> 00:37:59,025 savunma avukatı olarak. 933 00:37:59,225 --> 00:38:00,547 Evers ve Del Monte. 934 00:38:00,747 --> 00:38:01,808 Sağa dönün. 935 00:38:02,008 --> 00:38:03,354 Senden çok önde. 936 00:38:03,554 --> 00:38:04,700 İlk rodeom değil. 937 00:38:04,900 --> 00:38:06,990 Şimdi sadece sana ihtiyacımız var delil olarak kıyafetler, 938 00:38:07,190 --> 00:38:09,785 ve sonra gitmekte özgürsün. 939 00:38:09,985 --> 00:38:12,077 Olan biten her şeyden sonra mı? 940 00:38:12,277 --> 00:38:14,170 Savcı yine de suç duyurusunda bulunabilir. 941 00:38:14,370 --> 00:38:16,940 ama oldukça açıktı baskı altındaydın. 942 00:38:17,140 --> 00:38:19,510 Bu sefer gerçekten istedim farklı olmak. 943 00:38:19,710 --> 00:38:22,840 Dash'a bir araba alacaktım üzerinde bir Kaplan Ayısı var 944 00:38:23,040 --> 00:38:25,050 Kaybedilen zamanı telafi etmek için biliyorsun. 945 00:38:25,250 --> 00:38:26,640 Ama haklı. 946 00:38:26,840 --> 00:38:28,350 Her şeyi berbat ediyorum. 947 00:38:28,550 --> 00:38:30,050 Bensiz daha iyi. 948 00:38:30,250 --> 00:38:32,610 Muhtemelen. 949 00:38:32,810 --> 00:38:36,390 Biraz deneyimim oldu kötü babalarla ve sevgiyle 950 00:38:36,590 --> 00:38:38,560 oğulların onlar için hissettiği kaç kez olursa olsun 951 00:38:38,760 --> 00:38:40,410 kalpleri kırılıyor. 952 00:38:40,610 --> 00:38:42,270 Ve sen olmadığın sürece değişmeye istekli, 953 00:38:42,470 --> 00:38:46,080 ve gerçekten değişmeyi kastediyorum, 954 00:38:46,280 --> 00:38:48,640 en iyi şey Dash için yapabilirsiniz 955 00:38:48,840 --> 00:38:51,200 onu terk etmek mi yalnız cehennem. 956 00:38:59,870 --> 00:39:02,340 Ne düşünüyordun? 957 00:39:02,540 --> 00:39:04,390 Ben iyiyim. Sorduğunuz için teşekkürler. 958 00:39:04,590 --> 00:39:05,800 Ne kadar yakın olduğunu biliyor musun? sen olmak üzereydin 959 00:39:06,000 --> 00:39:07,060 kayıp bir kişi mi? 960 00:39:07,260 --> 00:39:08,800 Eğer olsaydı seni öldürmeyi başardım 961 00:39:09,000 --> 00:39:10,190 nasıl bilebilirdim? 962 00:39:10,390 --> 00:39:11,850 Yapacağı ilk şey telefonunuzu yok etmektir. 963 00:39:12,050 --> 00:39:14,060 Yani seni çektiğimde bilinen son konum, 964 00:39:14,260 --> 00:39:15,900 bu sizin binanız olacaktır. 965 00:39:16,100 --> 00:39:17,520 Yani bana ve dünyaya evdeydin, 966 00:39:17,720 --> 00:39:19,640 ve sonra ortadan kayboldun. 967 00:39:19,840 --> 00:39:21,530 Bunu şimdi görüyorum. 968 00:39:21,730 --> 00:39:23,690 Sadece, duracağımı düşündüm ve birkaç soru sorun. 969 00:39:23,890 --> 00:39:25,400 Bir nedenden dolayı protokollerimiz var. 970 00:39:27,320 --> 00:39:29,200 Evet efendim. 971 00:39:29,400 --> 00:39:32,670 En iyi niyetimin olmasına izin verdim kararımı karart 972 00:39:32,870 --> 00:39:36,645 hala çok şeyim olduğunu kanıtlıyorum Bu işi öğrenmek için. 973 00:39:36,845 --> 00:39:40,620 Bilirsin ama eğer olabilirsem Bir iyilik isteyecek kadar cesur... 974 00:39:44,380 --> 00:39:46,350 Sorabilirsin. 975 00:39:46,550 --> 00:39:49,100 Yılmadan kalıyorum. 976 00:39:49,300 --> 00:39:51,600 Yani eğer bir dosya masanızın karşısına çıkıyor 977 00:39:51,800 --> 00:39:53,900 bu sana bir his verir, beni ara. 978 00:39:54,100 --> 00:39:58,390 Herhangi bir ipucunu geride bıraktığım için mutluyum Senin için ücretsiz yapabilirim. 979 00:40:02,520 --> 00:40:04,450 Anlaşmak. 980 00:40:04,650 --> 00:40:06,770 Ve buna değer... 981 00:40:06,970 --> 00:40:08,690 İyi olduğuna sevindim. 982 00:40:24,170 --> 00:40:26,880 Baban gitti. ve annen yolda. 983 00:40:27,080 --> 00:40:27,920 Serin. 984 00:40:30,630 --> 00:40:33,010 İstiyor musun herhangi bir şey hakkında konuşacak mısın? 985 00:40:33,210 --> 00:40:34,940 Pek sayılmaz. 986 00:40:35,140 --> 00:40:38,680 sanırım biraz öyleyim bir kez konuştuk. 987 00:40:38,880 --> 00:40:39,470 Anlaşıldı. 988 00:40:42,350 --> 00:40:46,060 Bilirsin, risk altında sesinin aşırı ciddi çıkması, 989 00:40:46,260 --> 00:40:48,530 sen çok özel bir genç adamsın 990 00:40:48,730 --> 00:40:52,150 rağmen... ya da belki hatta ne yüzünden 991 00:40:52,350 --> 00:40:54,250 baban sana yardım etti. 992 00:40:54,450 --> 00:40:56,700 Şimdi, bildiğini biliyorum sen o değilsin 993 00:40:56,900 --> 00:41:00,750 herhangi bir şekilde, şekilde veya formda, 994 00:41:00,950 --> 00:41:04,830 ama şunu da biliyorum aile acısı duygusaldır 995 00:41:05,030 --> 00:41:08,210 ve entelektüel değil. 996 00:41:10,590 --> 00:41:12,810 Sadece şunu söylemeye çalışıyorum: 997 00:41:13,010 --> 00:41:15,800 eğer bir hatırlatmaya ihtiyacın olursa bu konuşmanın, 998 00:41:16,000 --> 00:41:18,180 numaram sende var. 999 00:41:18,380 --> 00:41:20,190 Teşekkürler. 1000 00:41:20,390 --> 00:41:21,900 Ve açık olmak gerekirse, diyorsun 1001 00:41:22,100 --> 00:41:23,980 Seni her sabah arayabilirim şafak sökerken 1002 00:41:24,180 --> 00:41:25,690 sırf bana harika olduğumu söylemek için mi? 1003 00:41:25,890 --> 00:41:27,710 - Hayır. - Her sabah mı? 1004 00:41:27,910 --> 00:41:29,495 Haftada iki kez, son teklif. 1005 00:41:29,695 --> 00:41:31,080 Bununla yaşayabilirim... 1006 00:41:31,280 --> 00:41:33,390 eğer yaşayabilirsen sınırsız metinlerle, 1007 00:41:33,590 --> 00:41:35,700 DM'ler ve sosyal medya bağırışlar. 1008 00:41:35,900 --> 00:41:37,450 Sadece aramalar mı? 1009 00:41:37,650 --> 00:41:39,500 Tamam aşkım. 1010 00:41:39,700 --> 00:41:40,990 Akıllı adam. 1011 00:42:19,660 --> 00:42:20,450 Kahretsin.